One similar option is to run JupyterLab and have the Jupyter Rsession Proxy manage the connection to RStudio. Much like ShinyProxy, Jupyter Rsession Proxy, when used with JupyterLabs Docker Spawner, can spin up a docker image for every user who connects so each user is using RStudio in their own container.
My implementation looks like this:
jupyterlab.gif