I wrote an Helm chart that allow to deploy ShinyProxy on Kubernetes. Note that it do not rely on the kube-proxy sidecar hack 
It’s still on an early phase and I would like to add some features, but it’s already stable. Any comments, feedbacks, contributions are welcome !
Thanks for sharing, @remche!